Informations de base
Cette politique de confidentialité doit informer l’utilisateur du présent site Internet sur la façon, la portée et l’objectif de la collecte et de l’utilisation de données à caractère personel par la propriétaire du site Amélie Gärtner.
La propriétaire du site accorde une grande importance à la protection de vos données et traite vos données à caractère personnel de façon confidentielle et conforme aux législations en vigueur. En raison de nouvelles technologies et du développement en continu du présent site, des modifications peuvent être apportées à la politique de confidentialité. Nous vous recommandons donc de la consulter régulièrement.
Les définitions des termes utilisés (par ex. « données à caractère personnel » ou « traitement ») se trouvent à l’art. 4 du RGPD.
Cookies de session
Nous utilisons sur notre site Internet des « cookies de session » (aussi appelés cookies temporaires). Les cookies de session sont uniquement enregistrés pour la durée de votre utilisation de notre site Internet. L’objectif de ces cookies est d’identifier votre ordinateur lors de la visite de notre site Internet et de pouvoir déterminer la fin de votre visite. Afin de permettre un fonctionnement optimal de notre site Internet, il est nécessaire d’un point de vue technique d’autoriser les cookies de session. Les cookies de session sont effacés dès que vous quittez notre site Internet ou votre session de navigateur.
Si vous ne souhaitez pas que les cookies soient enregistrés sur votre périphérique, vous pouvez refuser l’utilisation des ces fichiers ici :
|
Les navigateurs courants offrent l’option de réglage de ne pas autoriser les cookies. Remarque : il n’est pas garanti que vous puissiez accéder à toutes les fonctions du présent site Internet sans restriction si vous effectuez de tels réglages.
Traitement des données de contact
Si vous nous contactez en tant que propriétaire du site via les possibilités de contact indiquées, vos données seront enregistrées afin que nous puissions les utiliser pour traiter et répondre à votre demande. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre accord.
Droits de l’utilisateur
En tant qu’utilisateur, vous avez le droit de demander gratuitement quelles données à caractère personnel ont été enregistrées à votre égard. Vous disposez également d’un droit de correction de données erronées et de restriction du traitement ou de suppression de vos données à caractère personnel. Le cas échéant, vous pouvez également faire valoir votre droit à la portabilité des données. Si vous constatez que vos données ont été traitées de manière non conforme, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente.
Suppression de données
Si votre demande n’est pas incompatible avec une obligation légale de stockage des données (par ex. conservation des données), vous disposez d’un droit de suppression de vos données. Les données que nous avons enregistrées, si elles ne sont plus nécessaires pour leur usage prévu et qu’il n’existe pas de durée légale de conservation, doivent être supprimées. Si une suppression est impossible car les données sont nécessaires à des fins légales autorisées, une restriction du traitement des données a lieu. Dans ce cas, les données sont bloquées et ne sont pas utilisées à d’autres fins.
Droit de contestation
Les utilisateurs du présent site Internet peuvent utiliser leur droit de contestation et refuser à tout moment le traitement de leurs données à caractère personnel.
Si vous souhaitez une rectification, un blocage, une suppression ou une information sur les données à caractère personnel enregistrées à votre égard, si vous avez des questions relatives à la collecte, au traitement ou à l’utilisation de vos données à caractère personel ou si vous souhaitez révoquer votre consentement, veuillez écrire à l’adresse e-mail suivante :bonjour@amelietraduit.fr
Grundlegendes
Diese Datenschutzerklärung soll die Nutzer dieser Website über die Art, den Umfang und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den Websitebetreiber Amélie Gärtner informieren.
Der Websitebetreiber nimmt Ihren Datenschutz sehr ernst und behandelt Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Vorschriften. Da durch neue Technologien und die ständige Weiterentwicklung dieser Webseite Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorgenommen werden können, empfehlen wir Ihnen sich die Datenschutzerklärung in regelmäßigen Abständen wieder durchzulesen.
Definitionen der verwendeten Begriffe (z.B. “personenbezogene Daten” oder “Verarbeitung”) finden Sie in Art. 4 DSGVO.
Session Cookies
Wir setzen auf unseren Webseiten sog. Session Cookies (auch als temporäre Cookies bezeichnet). Session Cookies werden ausschließlich für die Dauer Ihrer Nutzung einer unserer Webseiten zwischengespeichert. Zweck dieser Cookies ist, Ihren Rechner während eines Besuchs auf unseren Webseiten zu identifizieren und das Ende Ihres Besuchs feststellen zu können. Um den vollen Funktionsumfang unseres Internetauftritts zu nutzen, ist es aus technischen Gründen erforderlich, die Session Cookies zuzulassen. Die Session Cookies werden gelöscht, sobald Sie unsere Webseiten verlassen oder Ihre Browsersitzung beenden.
Falls Sie nicht möchten, dass Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, können Sie dem Einsatz dieser Dateien hier widersprechen:
|
Gängige Browser bieten die Einstellungsoption, Cookies nicht zuzulassen. Hinweis: Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Sie entsprechende Einstellungen vornehmen.
Umgang mit Kontaktdaten
Nehmen Sie mit uns als Websitebetreiber durch die angebotenen Kontaktmöglichkeiten Verbindung auf, werden Ihre Angaben gespeichert, damit auf diese zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage zurückgegriffen werden kann. Ohne Ihre Einwilligung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.
Rechte des Nutzers
Sie haben als Nutzer das Recht, auf Antrag eine kostenlose Auskunft darüber zu erhalten, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sie haben außerdem das Recht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Verarbeitungseinschränkung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Falls zutreffend, können Sie auch Ihr Recht auf Datenportabilität geltend machen. Sollten Sie annehmen, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen.
Löschung von Daten
Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten (z. B. Vorratsdatenspeicherung) kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Löschung Ihrer Daten. Von uns gespeicherte Daten werden, sollten sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr vonnöten sein und es keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen geben, gelöscht. Falls eine Löschung nicht durchgeführt werden kann, da die Daten für zulässige gesetzliche Zwecke erforderlich sind, erfolgt eine Einschränkung der Datenverarbeitung. In diesem Fall werden die Daten gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet.
Widerspruchsrecht
Nutzer dieser Webseite können von ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen und der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu jeder Zeit widersprechen.
Wenn Sie eine Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten personenbezogenen Daten wünschen oder Fragen bzgl. der Erhebung, Verarbeitung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder erteilte Einwilligungen widerrufen möchten, wenden Sie sich bitte an folgende E-Mail-Adresse: hallo@amelietraduit.fr
Basic understanding
The purpose of this privacy statement is to inform the users of the present website of the nature, the scope and the aim of collecting and processing personal data by the website owner Amélie Gärtner.
The website owner values the protection of your data greatly and handles your personal data confidentially and in accordance with the current legislation. This privacy statement may change due to new technologies and the constant development of the present website. Therefore, we recommend you consult the privacy statement on a regular basis.
The definition of the used terms (e.g. “personal data” or “processing”) are to be found in art. 4 of the GDPR.
Session cookies
On this website, we use “session cookies” (also described as temporary cookies). Session cookies are exclusively stored temporarily during your use of our website. The aim of those cookies is to identify your computer during a visit of our website and to determine the end of your visit. In order to use the entire functions of our website, it is necessary, technically speaking, to accept cookies. Session cookies are deleted as soon as you leave our website or your Internet browser.
f you do not wish to have cookies stored on your end device, you can decline the use of those files here:
|
Common browsers provide the setting option to decline cookies. Note: if you carry out the said setting, you may not be able to access the entire functions of the present website without restrictions.
Handling of contact data
If you contact us as website owner through the proposed contact possibilities, your data will be stored in order to use them for processing and answering your request. This data is not given to third parties without your consent.
Rights of the user
As the user, you are entitled to receive free information on the personal data stored about you. You also have the right to rectify false data and to limit the processing or delete your personal data. If applicable, you have the right to request data portability. If you believe that your data has been wrongfully processed, you can file a complaint by the competent supervisory authority.
Deleting data
If your request does not interfere with a legal obligation of data retention (e.g. data preservation) you are entitled to having your data deleted. The data we stored, in case it is no longer need for its intended use and there are no legal retention delays, will be deleted. If it is impossible to delete it, because the data is necessary for an authorized legal use, there is a restriction in the processing of the data. In this case, the data is locked and not processed for further uses.
Right of objection
The users of the present website may use their right of objection and object at any time to the processing of their personal data.
If you wish to have your stored personal data corrected, blocked, deleted or to have information about it, if you have questions concerning the collect, processing or use of your personal data, or if you wish to revoke your given consent, please write to the following email address: hello@amelietraduit.fr
