Merci de lire avec attention les différentes modalités d’utilisation du présent site avant d’y parcourir ses pages. En vous connectant sur ce site, vous acceptez sans réserve les présentes modalités. Aussi, conformément à l’article n°6 de la Loi n°2004-575 du 21 Juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, les responsables du présent site internet www.amelietraduit.fr sont :
Responsable éditorial :
Amélie Gärtner
2 place de la liberté 68100 Mulhouse - FRANCE
Téléphone : 06 51 68 39 43
Email : bonjour[at]amelietraduit.fr
Site Web : www.amelietraduit.fr
Hébergement :
Hébergeur : ikoula
175/177 Rue d'Aguesseau, 92100 Boulogne-Billancourt
Site Web : www.ikoula.com
Design & développement :
Alexander Bönninger
Site Web : www.alexanderboenninger.de
Conditions d’utilisation :
Ce site (http://www.amelietraduit.fr) est proposé en différents langages web (HTML, HTML5, Javascript, CSS, etc…) pour un meilleur confort d'utilisation et un graphisme plus agréable, nous vous recommandons de recourir à des navigateurs modernes comme Internet explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, etc… Les mentions légales ont été générées sur le site www.generateur-de-mentions-legales.com, offert par Welye.
Amélie Gärtner met en œuvre tous les moyens dont elle dispose, pour assurer une information fiable et une mise à jour fiable de ses sites internet. Toutefois, des erreurs ou omissions peuvent survenir. L'internaute devra donc s'assurer de l'exactitude des informations auprès d’Amélie Gärtner, et signaler toutes modifications du site qu'il jugerait utile. Amélie Gärtner n'est en aucun cas responsable de l'utilisation faite de ces informations, et de tout préjudice direct ou indirect pouvant en découler.
Services fournis :
L'ensemble des activités de la société ainsi que ses informations sont présentés sur notre site www.amelietraduit.fr. Amélie Gärtner s’efforce de fournir sur le site www.amelietraduit.fr des informations aussi précises que possible. Les renseignements figurant sur le www.amelietraduit.fr ne sont pas exhaustifs et les photos non contractuelles. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne. Par ailleurs, tous les informations indiquées sur le site www.amelietraduit.fr sont données à titre indicatif, et sont susceptibles de changer ou d’évoluer sans préavis.
Limitation contractuelles sur les données :
Les informations contenues sur ce site sont aussi précises que possible et le site remis à jour à différentes périodes de l’année, mais peut toutefois contenir des inexactitudes ou des omissions. Si vous constatez une lacune, erreur ou ce qui parait être un dysfonctionnement, merci de bien vouloir le signaler par email, à l’adresse bonjour@amelietraduit.fr, en décrivant le problème de la manière la plus précise possible (page posant problème, type d’ordinateur et de navigateur utilisé, …).
Tout contenu téléchargé se fait aux risques et périls de l'utilisateur et sous sa seule responsabilité. En conséquence, ne saurait être tenu responsable d'un quelconque dommage subi par l'ordinateur de l'utilisateur ou d'une quelconque perte de données consécutives au téléchargement. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.
Propriété intellectuelle :
Tout le contenu du présent sur le site www.amelietraduit.fr incluant, de façon non limitative, les graphismes, images, textes, vidéos, animations, sons, logos, gifs et icônes ainsi que leur mise en forme sont la propriété exclusive de la société à l'exception des marques, logos ou contenus appartenant à d'autres sociétés partenaires ou auteurs.
Toute reproduction, distribution, modification, adaptation, retransmission ou publication, même partielle, de ces différents éléments est strictement interdite sans l'accord exprès par écrit d’Amélie Gärtner. Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Le non-respect de cette interdiction constitue une contrefaçon pouvant engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur. En outre, les propriétaires des Contenus copiés pourraient intenter une action en justice à votre encontre.
Litiges :
Les présentes conditions du site www.amelietraduit.fr sont régies par les lois françaises et toute contestation ou litiges qui pourraient naître de l'interprétation ou de l'exécution de celles-ci seront de la compétence exclusive des tribunaux dont dépend le siège social de la société. La langue de référence, pour le règlement de contentieux éventuels, est le français.
Bitte lesen Sie die verschiedenen Nutzungsbedingungen dieser Webseite sorgfältig durch bevor Sie ihren Inhalt lesen. Mit der Nutzung dieser Seite akzeptieren Sie ohne Einschränkung ihre Nutzungsbedingungen. Gemäß dem Artikel 6 des französischen Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21 Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, sind die verantwortlichen Personen der Website www.amelietraduit.fr folgende:
Verantwortliche Person für den Inhalt:
Amélie Gärtner
2 place de la liberté 68100 Mulhouse - FRANKREICH
Telefon: +33 (0)6 51 68 39 43
E-Mail: hallo[at]amelietraduit.fr
Webseite: www.amelietraduit.fr
Webhosting
Webhoster: ikoula 175/177 Rue d‘Aguesseau, 92100 Boulogne-Billancourt - FRANKREICH
Webseite:
www.ikoula.com
Webgestaltung & Entwicklung:
Alexander Bönninger
Webseite: www.alexanderboenninger.de
Nutzungsbedingungen:
Diese Webseite (http://www.amelietraduit.fr) wird in mehreren Websprachen (HTML, HTML5, Javascript, CSS, etc…) angeboten für eine bessere Nutzung und eine schönere Grafik. Wir empfehlen deswegen die Benutzung von modernen Webbrowsern wie Internet explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, usw. Das Impressum wurde auf der Webseite www.generateur-de-mentions-legales.com hergestellt, eine kostenlose Dienstleistung von Welye.
Amélie Gärtner setzt alle verfügbare Mittel ein um einen zuverlässigen Inhalt und ein regelmäßiges Update ihrer Website zu gewährleisten. Fehler oder Unterlassungen können trotzdem auftreten. Der Nutzer sollte also die Genauigkeit der Informationen bei Amélie Gärtner sicherstellen, und jede nützliche Veränderung mitteilen. Amélie Gärtner übernimmt keine Haftung für die Nutzung dieser Informationen sowie für direkte oder indirekte Schaden die sich daraus ergeben können.
Angebotene Dienstleistungen:
Die gesamten Leistungen und Informationen der Firma werden auf unserer Webseite www.amelietraduit.fr vrgestellt. Amélie Gärtner ist erstrebt möglichst genaue Informationen auf der Website www.amelietraduit.fr bereitzustellen. Die Angaben der Webseite www.amelietraduit.fr sind nicht vollständig und die Fotos nicht vertraglich. Sie werden angegeben unter Vorbehalt möglicher Änderungen seit ihrer Onlineschaltung. Zudem sind alle Informationen der Webseite www.amelietraduit.fr unverbindlich, und können ohne vorherige Ankündigung verändert werden.
Vertragliche Einschränkungen zu den Daten:
Die Informationen dieser Website sind möglichst genau und die Webseite wird mehrmals im Jahr aktualisiert. Sie kann trotzdem Ungenauigkeiten oder Unterlassungen enthalten. Wenn Sie eine Lücke, einen Fehler oder eine mögliche Störung bemerken, bitten wir Ihnen eine Email an der Adresse hallo@amelietraduit.fr zu senden, in der Sie möglichst genau das Problem beschreiben (Seite wo das Problem vorkommt, Computermodell, benutzter Brower, usw.).
Das Herunterladen von Inhalt erfolgt auf eigener Gefahr und Verantwortung des Nutzers. Amélie Gärtner übernimmt deswegen keine Verantwortung für eventuelle Schaden vom Computer des Nutzers oder für einen Datenverlust in Folge des Herunterladens. Zudem verpflichtet sich der Nutzer der Webseite auf die Webseite mit einem neuen Material der keine Viren enthält und mit einem Browser mit dem letzten Update zuzugreifen.
Urheberrecht:
Der gesamte Inhalt der Webseite www.amelietraduit.fr, inbesondere, aber nicht beschränkt, die Grafiken, Bilder, Texte, Videos, Animationen, Töne, Logos, Gifs und Ikonen sowie deren Layout sind exklusives Eigentum der Firma, mit Ausname der Marken, Logos oder Inhalte die anderer Partnerfirmen oder Autoren gehören.
Jegliche Vervielfältigung, Verteilung, Anpassung, Veränderung, Weitergabe oder Veröffentlichung -auch nur teilweise - dieser verschiedenen Elemente ist ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung durch Amélie Gärtner nicht erlaubt. Eine solche Darstellung oder Vervielfältigung in irgendeiner Form wäre somit eine betrügerische Nachbildung, die nach den Artikeln L. 335-2 und folgende des französischen Codes des gestigen Eigentums geahndet wird. Die Nichteinhaltung dieses Verbotes stellt den Straftatbestand einer Fälschung dar und kann eine zivil- und strafrechtliche Klage gegen den Fälscher nach sich ziehen. Zudem könnten die Besitzer der vervielfältigen Inhalte eine Klage gegen Sie erheben.
Streitigkeiten:
Die Bedingungen der Webseite www.amelietraduit.fr unterliegen dem französischen Recht. Das für die Firma zuständige Gericht ist ausschließlich zuständig für jegliche Anfechtung oder Streitigkeit bezüglich unterschiedlicher Interpretationen oder Nutzungen dieser Bedingungen. Für die Beilegung eventueller Konflikte ist die Referenzsprache Französisch.
Please read carefully the different terms of use of this website before reading its content. By using this website, you fully agree to these terms. Therefore, in compliance with article 6 of the French law No. 2004-575 of the 21st of June 2004 on confidence in the digital economy, the persons responsible for this website www.amelietraduit.fr are:
Editorial manager:
Amélie Gärtner
2 place de la liberté 68100 Mulhouse - FRANCE
Phone: +33 (0)6 51 68 39 43
Email: hello[at]amelietraduit.fr
Website: www.amelietraduit.fr
Web hosting
Web hoster: ikoula
175/177 Rue d’Aguesseau, 92100 Boulogne-Billancourt - FRANCE
Website: www.ikoula.com
Webdesign & development:
Alexander Bönninger
Website: www.alexanderboenninger.de
Terms of use:
This website (http://www.amelietraduit.fr) is available in several web languages (HTML, HTML5, Javascript, CSS, etc…) for a better use and a nicer graphic design. We therefore recommend you use modern browsers such as Safari, Firefox, Google Chrome, etc. The legal notices have been generated on the website www.generateur-de-mentions-legales.com, a free service from Welye.
Amélie Gärtner implements all the means available to her to ensure reliable information and update of her website. Errors or omissions may still occur. The user should therefore make sure of the accuracy of the information from Amélie Gärtner and indicate any change he might consider useful. Amélie Gärtner is not responsible for any use made of this information nor for any direct or indirect prejudice it may cause.
Services provided:
The entire services of the company as well as its information are presented on our website www.amelietraduit.fr. Amélie Gärtner strives to provide on the website www.amelietraduit.fr information as precise as possible. The information provided on the website www.amelietraduit.fr is not exhaustive and the photos are non-contractual. They are liable to change which has occurred after they were put online. Furthermore, all information indicated on the website www.amelietraduit.fr is not binding, and may change without notice.
Contractual limitations regarding data: The information indicated in this website is as precise as possible, and the website is updated several times a year. It may still contain unaccuracies or omissions. If you notice a gap, mistake or what seems to be a dysfunction, please contact us via email to the address hello@amelietraduit.fr and describe the problem as precisely as possible (page containing the problem, type of computer and browser used, etc.).
Any downloaded content is at the user’s own risk and responsibility. As a consequence, Amélie Gärtner can’t be held responsible for any damage on the computer of the user of for any loss of data consequential to the said download. Furthermore, the user of the website commits to access the website by using a modern material without viruses and with an updated browser of the latest generation.
Intellectual property:
The entire content of the website www.amelietraduit.fr including, but not limited to, graphics, images, texts, videos, animations, sounds, logos, gifs and icons as well as their design are the exclusive property of the company, excepted for brands, logos or contents belonging to other partner companies or authors.
Any reproduction, distribution, modification, adaptation, transfer or publication, even partly, of these elements is strictly forbidden without the express prior written consent of Amélie Gärtner. Such a representation or reproduction, by whatever process, would therefore constitute a counterfeit punished by articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code. Failure to comply with this prohibition shall be deemed an act of counterfeiting which may incur the perpetrator’s civil or criminal liability. In addition, the owners of the copied contents could take legal action against you.
Disputes:
The present terms of use of the website www.amelietraduit.fr are ruled by French law. The court of the company shall have jurisdiction over any challenge or dispute arising from their interpretation or use. The reference language to solve eventual litigations is French.
